Translated by Donkazef
Source : freesub
Tetap disana!
Dengarkan aku, Charles. Ambil ini.
Ini punya kakekmu, Pemburu yg hebat.
Kuatlah.
Bulannya! Hewan itu!
John, Tolong! Dia hanya gadis kecil!
Tolong aku!
Tetap disana, Charles.
Ah! Ah!
Sial.
Oh, Tidak. ada di atas atap rumah.
Oh, Tuhan!
Pemilik rumah, lebih dari minuman basimu
Dan kemudian,
Dari kayu yg menghitam, binatang itu
Muncul seolah-olah keluar dari perut neraka
Dan terikat di kaki kudaku bagian belakang,
Merobek kakinya dengan memukulnya sangat keras.
Apa yg aku lakukan dengan 2 kaki kuda, Mungkin kau bertanya pada dirimu sendiri?
Baiklah, Aku akan memberitahumu.
Anjing sialan itu meletakan setirnya!
Terima kasih, Fang.
Kedalam. Cepat. Cepat!
Orang bodoh.
Binatang itu. Binatang yang paling mengerikan.
Ada sebuah pembantaian. Mahluk dari neraka.
Kalau begitu, masuklah. Kau berada di tempat yg tepat
Kami melarikin diri dari desa Dravicu. Dan desa kami rusak
Manusia serigala adalah iblis yg tidak tergambarkan.
Itu tidak mungkin. Bulan purnama terjadi kemarin malam.
Ya dan aku punya luka untuk membuktikannya.
Ya. Ini bukan manusia serigala biasa.
Ini sesuatu yang belum pernah aku lihat.
Lihat.
Dia punya posternya sendiri
Kau sebut apa kota ini?
Dravicu.
Baik? Ya.
Apa itu buruk?
Ya.
Kau sedang sibuk. /Ya.
Ini untuk Doc.
Dia pria yg baik, Doc.
Ya.
Kau harus tidur, bu. Ok.
Binatang yg menyerang saat tidak bulan purnama? Hal seperti itu tidak ada.
Ada banyak mitos. Aku pernah dengar itu.
Nicholas, orang-orang ini sedang bingung atau bodoh.
Atau keduanya.
Sedikit tantangan jika itu memang benar.
Ya, aku kira seperti itu.
Dia mengatakan sesuatu yang yg mengerikan tentang kita lagi, Leila.
Setidaknya kau punya gigi.
Daniel.
Kau seharusnya tidak disini.
Aku tahu, aku hanya meyakinkan kalau kau baik saja.
Aku baik. dan kau? Ibumu?
Kami selamat.
Kau beruntung, ayah terlambat tidur setelah bulan purnama ini.
Kau harus pergi sebelum...
Sudah terlambat.
Aku akan menemuimu di reruntuhan. Ok.
Daniel?
Daniel.
Daniel?
Daniel.
Hati-hati.
Kau bisa menjadi monster disini.
Hanya kaulah monster yg aku lihat. Ya?
Kecuali imajinasimu.
Aku tidak bisa membantu, tapi aku melihat kau mulai menulis sesuatu.
Ya. Semua cerita seram ini menginspirasiku.
Ini tentang manusia serigala.
Mary Shelley tidak mendapatkan apa-apa darimu.
Kau sungguh pintar, Kau tahu itu?
Semua yang terbaik adalah aku.
Itu akan terjadi. Di Universitas.
Jika aku masuk.
Kenapa tidak kau? /Kenapa aku?
Orang miskin dari desa sederhana. Oh.
Karena kau pintar, ditambah Keras kepala seperti keledai
Cepat atau kau akan terlambat. /memang.
Aku akan datang ke kota nanti. Membawa beberapa kertas.
Whoa, whoa.
Aku yakin itu adalah kuda curian yg dicari di La Ville.
Bukan lagi.
Sebenarnya mitos apa yg kau dengar, Hyde?
Selama tiga malam penuh, Ia makan
Seperti bulan purnama bertambah dan berkurang,
Merasakan tarikan bulan seperti tidak ada lagi binatang .
Kau mau yg satu ini?
Tidak, aku rasa kau sudah punya.
Yakin?
Aku sungguh benci Wurdaleks.
Bagus sekali, Charles.
Bawa ke kamar mayat.
Kau telat.
Maaf.
Aku sudah menyelesaikan analisis korban,
Dan banyak sekali kesamaan yg sulit di pungkiri
Ada banyak sekali korban tapi binatangnya hanya satu.
Ya, itu merupakan hiburan setidaknya.
Ayo kita pergi, ini akan menjadi malam yg mengerikan.
Menembak dengan diriku sendiri.
Katakan, apa aku seperti manusia serigala berdarah?
Um.../ Hmm?
Kejadian yg biasa disini.
Ah.
Awas, nak!
Bagus, Dok, bagus.
Aku belum menjadi dokter, tapi terima kasih.
Pekerjaan yg bagus. / Terima kasih.
Ayo kita teruskan.
Silahkan masuk.
Dia sedang bekerja di ladang tadi pagi
Dengan mesin pemotong saat dia dia mendapatkannya.
Ya. Seperi yg dia bilang.
Benda itu mengenaiku di lengan. Itu yg terjadi.
Ya.
Apa itu?/ Itu bukan apa yg kau pikirkan, Itu bukan perbuatan binatang itu!
Itu karena mesin pemotong! / Itu hanya mesin, aku bersumpah!
Itu benar! Itu benar terjadi.
Dok, tolong / Tidak adakah yg bisa dilakukan lagi?
Ya, ada satu yg bisa kita lakukan.
Kita berikan dia waktu, sebelum kita membakarnya.
Sekarang apa?
Pertemuan kota yg lain.
Untuk semua kebaikan yg akan dilakukan.
Masih, Aku rasa satu dari kita harus pergi.
Kenapa kau tidak dengar apa yg penjaga baik itu bilang pada dirinya? cepat kembali.
Kita punya sesuatu yg penting untuk dibicarakan.
Kami dengar kalau pemburu telah menangkap manusia serigala!
Pembohong!/ Jangan bodoh!
Aku akan mempercayainya jika aku melihatnya!
Tidak untuk orang Gypsi.
pergilah.
Beri jalan!
Aku punya manusia serigala terutukmu disini!
Warga desa tidak perlu lagi takut
Karena aku, pemburuh hebat Jaeger,
Telah membunuh binatang iblis yg datang dari neraka!
Carikan kami tempat untuk tinggal malam ini?
Aku tahu apa yang akan aku lakukan.
Sekarang, Siapa yg punya hadiahku?
Bagaimana kita yakin kalau ini adalah binatang yg sama?
karena aku melawannya sendirian,
Merobeknya dari seorang mayat muda, gadis yg baik.
Buang-buang waktu!
Sekarang,
Beri aku minuman, nak.
Sementara penjaga yg baik mengumpulkan uangku disini.
Aku tidak bekerja disini.
Tipuan adalah suatu yg kuno, bukan begitu, Jaeger?
Menjauh dari anak itu.
Aku bisa mendapatkan manusia serigalamu, Jika itu yg kau inginkan.
Ini akan menjadi harga yg sangat mahal dibandingkan dengan penawaranmu.
Ini upahnya.
Tidak ada pinjaman, tidak ada bonus, tidak ada kota istimewa.
Itu mungkin saja terjadi,
Tapi jika kau ingin binatang itu, kau akan dapat masalah dengan penawarannya.
Lihat, aku punya sedikit ongkos.
Pria ini terbunuh lebih dari selusin manusia serigala.
Aku telah menaruhkan nyawaku padanya, Jika aku menjadi kau.
Seperi aku bilang...
Ok.
Tapi asal kau tahu, itu bukan manusia serigala biasa.
Dan lagi, kau sudah tahu itu.
Maaf atas kehilanganmu.
Baiklah. Tunggu!
Kau dapatkan mahluk itu, kau hancurkan
Dan kami akan memberimu tambahan uang.
Aku terima kesepakatanmu.
Apa aku bisa berdarah!
Apa ini yg terbaik yg kau lakukan?
Mendapatkan pesona diri.
Permisi, tuan? Aku hanya ingin berterima kasih karena telah kembali.
Ya.
Aku datang untuk menawarkan pelayanan.
Uh. Ada saja disetiap kota.
Tidak, terima kasih, kita sudah punya semua bantuan.
Aku menghargai penawarannya.
Biar aku tebak, Renca berani yg baru?
Ada kelompok pemburu baru di kota.
Daniel, disini adalah neraka.
Hal ini sudah berhenti / Tentu saja
Tapi yg lebih penting, kita harus membawamu keluar dari sini, ke kota.
Dimana mungkin kita bisa menemukan obat untuk menghilangkan kesedihan ini.
Dok, itu tidak mungkin sekarang.
Tentu saja itu mungkin.
Kau telah ditawari untuk tinggal di sekolah perawat.
Oh.
Itu berita bagus.
Itu bukan raeksi yg cukup untuk antisipasi.
Dok, kau adalah penasehat ku,
Tapi aku tidak bisa meninggalkan desa sekarang,
Sementara binatang ini masih mengganggu desa.
Apa yg kau bilang?
Aku sudah putuskan untuk ikut dengan pemburu, membunuh binatang ini.
Daniel, banyak pemburu sialan yg bisa mengejar makhluk ini,
Tapi kau, kau terlalu pintar untuk memburu manusia serigala!
Terlalu pintar untuk membela kotaku?
Aku minta maaf,
Tapi hal ini harus aku lakukan.
Disana aku, bertatap muka dengan binatang itu,
Terjebak dalam perjuangan hidup dan mati,
Sampai kami terguling dari tebing,
Tebing Putih Dover.
Kemudian binatang itu menghampiriku, mengayun dengan liarnya,
Dan mencongkel mata kananku! Mata kananku.
Tapi apa aku bimbang?
Tidak.
Ya!
Tidak. / Tidak!
Tidak!
Aku menarik kedua pistolku dan menembak binatang itu!
Dan itu sangat berharga kehilangan mataku, untuk menyelamatkan seluruh desa.
Aku kira kau kehilagan matamu karena tong bir.
Bukannya terbawa oleh garpu?
Dengarkan dia.
Dia pikir, dia ratu.
Siapa, ngomong-ngomong, ada kesatria dalam keberanianku.
Mau kemana gadis cantik yg tidak bisa aku dapatkan?
Lepaskan tanganku!
Aku memeringatkanmu tentang kelakuan yg tidak baik.
Terim kasih.
Kita punya binatang sendiri disini.
Begitu cantik...
Kau seharusnya hati-hati disana.
Dia bukan orang yg bisa di suap.
Kau adalah orang yg di bicarakan oleh semua warga desa.
Mungkin.
Jadi kau sangat baik.
Dua jenis pemburu binatang, Mati dan hidup.
Harus melakukan yg terbaik.
Aku datang untuk sukarewalan.
Ini desaku. Aku tidak ingin jawaban "tidak"
Aku suka keberanianmu, nak.
Jawabannya masih "tidak"
Katakan, sendirian?
Bahkan pria yg dengan ikhlas hati
Dan mengucap doa setiap malam
Mungkin bisa menjadi serigala saat kutukan serigala berkembang
Dan bulan musim semi bersinar.
Orang jipsi. Pemabuk dan Pelacur!
Merekalah yg harus kau buru!
Sebelum iblis menarikmu ke neraka!
Tidak jika kita menarik dia duluan kesana.
Kau, juga.
Orang Jipsi bau.
Ini kotaku. Aku tahu masyarakat disini Aku tahu tanah disini.
Aku bekerja di kantor dokter, Aku sudah melihat banyak tubuh.
Ijinkan aku membantumu.
Ini lebih dari orang pintar untuk memburu binatang.
Aku akan melakukan sekuat tenaga.
Dia punya pilihanku.
Jadi kau ingin menjadi pemburu-binatang, bukan?
Charles, kau tidak sungguh-sungguh.
Jadi, apa yg kita ketahui tentang manusia serigala ini?
Bianatag ini aktif saat bulan purnama muncul atau tidak.
Seperti manusia serigala lainnya, Saat dia menggigit seseorang,
Dia akan meninggakan penyakit.
Itulah kenapa kita membunuh korban yg selamat.
Kau membakar tubuh mereka?
kami membakar mereka, ya.
jadi kau melakukanya, bagus.
Tentu. Kami tidak begitu bodoh.
Sebaliknya, mereka berubah menjadi sesuatu yg lain.
Itu disebut wurdalek.
Ooh! Terdengar sepeti kau punya kepala di dalam buku, anak-sekolah.
Sekarang, ada tanda X di tempat dimana binatang itu pernah menyerang.
Tapi disana kelihatannya tidak ditandai seperti itu
Jadi itu seperti petir, tidak pernah menyerang di tempat yg sama 2 kali
Tepat sekali. Sifatnya seperti makhluk liar, Dia benar-benar...
mengguakan insting. / Ya, tepat sekali.
Menggunakan insting.
Itulah bagaimana kita menagkapnya. Ambil keuntungan dari sana.
Buat binatang itu tertarik pada kita.
Daniel!
Apa itu benar?
Kau bergabung dengar para pemburu?
Aku membantu, ya. / Why?
Kau bukan pemburu. Kau seorang... / Seorang apa?
Aku hanya bermaksud...
Daniel, ini sangat berbahaya.
Pikirkan aku, jika kau tidak memikirkanmu.
Eva, aku tidak memikirkanmu.
Aku melakukan ini untukmu. Untuk kita semua.
Bagaimana kalau kau... / Aku akan baik saja.
Kembali sana ke monstermu.
Aku akan kembali ke punyaku.
Itu salah satu gigitannya.
Cakarnya membuat lubang yg sangat besar.
Dengan melihat keduanya, aku perhitungkan kalau mahkluk ini tingginya 7 kaki
Apa?
Kita akan butuh jebakan yg besar. Terima kasih, Dok.
Ayo, nak. Tidak ada waktu lagi. Bulan purnama akan datang.
Maaf!
Baiklah. Tunggu disana.
Baik, ayo pergi.
Hmm?
Apa kau pernah menggunakan obat-obatan?
Ya, tapi itu tidak akan bekerja.
Benarkah?
Ayo kota coba dengan ini.
Kita semua yg mengatur?
Ya.
Kecuali untuk satu hal kecil.
Benar.
Daniel! Aku butuh kau untuk membawakan sedikit kami makanan.
Ya, tentu. Kau lapar untuk apa?
Tidak ada keberanian, tidak ada kemuliaan.
Kau berfikir untuk membantu kami disini?
Hal ini sedikit konyol.
Ya, tentu.
Ini bukti manusia serigala?
Menghentikan cakaran, gigitan dan peluru.
Tolong ikatkan aku.
Lebih kencang.
Lebih keras.
Aku tahu apa yg kau pikirkan. Aku akan membuat umpan yg baik.
Untuk pria atau untuk binatang itu.
Hallo. Aku Stefan.
Tapi kau lebih mengenalku dengan pemburu yg handal.
Penolak manusia serigala: mistletoe,
Daging domba dan gandum hitam.
Ini sudah malam.
Boleh aku mengantarmu pulang?
Eva!
Aku akan mengantarmu. / Oh. Tak apa.
Kau terlihat cukup sibuk disini.
Sapu tangan yang indah.
Kau sangat baik, Stefan.
Bagus sekali, Daniel.
Aku tahu itu bukan pekerjaan yg mudah
Aku beritahu, mungkin kau bisa mengantarkan kami lain kali.
Ok.
Kau tahu tidak ada kata "lain kali", bukan?
Kita akan mendapatkan manusia seriga sialan itu.
Dan kau akan mendapatkan uang bir untuk itu.
Ayo.
Kau tidak akan cerita padaku kalau kau adalahn wanita kaya.
Sangat berhati-hati juga.
Eva, masa depanmu ada di luar desa ini
Itulah, Jika kau menumakan pria yg menghargaimu.
Aku yakin ayahku tidak akan menerima pria macam itu.
Seorang pria tidak akan memberiakan apa yg ayahmu pikirkan.
Tidak jika tanganmu sedang di pertaruhkan
Aku harus pergi.
Terima kasih atas tumpangannya.
Apa,tidak ada kenang-kenangan untuk melindungiku dari binatang itu?
Ini dia.
Biarkan mereka yg memasang perangkapnya...
Dan kita ambil hadiahnya.
Ayo kita pergi. Tetap awasi.
Ini akan menjadi malam dari semuanya, kawan.
Aku bisa merasakannya.
Easy. It's iust some dogs.
Apa hanya aku yg bermain disini?
Mana minumanku, Vadoma?
Kau akan mendapatkan punyamu.
Oh.
Dan kau akan mendapatkan punyamu.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Benar.
Kenapa seperti itu, aku selalu menjadi umpan?
Ok.
Ayo dan dapatkan.
Tapi sama seperti binatang itu tinggal di dalam tubuh pria pada siang hari,
Seorang pria tinggal di dalam tubuh binatang pada malam hari.
Ayah?
Tambah brandy-nya!
Vadoma!
Dia sekali melihatmu dan lari.
Dimana Vadoma?
Aku tak tahu.
Vadoma!
Kabut.
Bagus sekali.
Binatang itu!
Ok, Cepat! Itu punyaku!
Sial!
Minggir!
Tembak!
Binatang itu! Punyaku!
Sial, Aku benci pemburu gelap!
Kau penis sapi sialan!
bagaimana, kau ingin mati, pemburu gelap?
Aku hanya memburu, Seperti kau, untuk binatang itu!
Diam.
Kita punya masalah yg lebih besar.
Kau bercanda. seekor burung hantu?
Burung sialan?
Burung bodoh ini tertarik dengan perangkapnya.
Binatang ini berpikir seperti manusia.
Kelihatannya seperti pemburu akan menjadi yang diburu.
Vadoma, Kapan kutukan serigala itu terjadi dan kapan gerhana bulannya?
Aku butuh wanita jalang sepertimu untuk aku tiduri
Eva!
Daniel!
Daniel! Daniel!
Daniel!
Ibu, apa yg terjadi?
Tempat iitu sudah di serang.
Darimana semuanya berasal?
Dari reruntuhan.
Bawa mereka ke kamar mayat.
Daniel.
Apa yg kau inginkan?
Kenapa orang Jipsi datang padamu? / Aku tidak tahu.
Beberapaorang tahu tentang sesuatu yang tidak suci,
Praktek dukun dan ilmu hitam.
Binatang ini yakin berasal dari kegiatan tidak suci ini.
Ayo kita cari tahu, kalau mereka mengetahui soal ini.
Hallo?
Ada orang?
Keluarkan aku!
Keparat!
Kami ingin bertemu dengan pemimpinmu. Ferka.
Ikuti aku.
Binatang ini bukan dari manusia serigala,
Tidak terinfeksi dengan gigitan,
Tapi ada satu yg telah lahir.
satu yg telah lahir?
Maksudmu wanita bisa... / Diambil oleh binatang ini, ya.
Binatang ini lebih kuat dan pintar.
Penyakitnya adalah bagian dari darah aslinya.
Dan itu bisa menjadi lebih kuat, Dalam beberapa bulan,
Sampai satu hari,
Itu akan memungkinkan untuk bisa berubah.
Akan berubah?
Itu harus di hentikan sekarang juga, sebelum terlambat.
Terlambat untuk apa?
Winter Solstice (Titik balik Musim dingin)
Kita akan membutuhkan 2 hari 2 malam
Malam terlama tahun ini.
Itu terjadi saat bulan berada di posisi paling dekat dengan bumi.
Kita bisa memanggil makhluk itu, bahkan pada siang hari
Binatang ini akan menunjukan tanda dari kekuatannya
Bahkan sebelum bulan naik.
Dan pada malam seperti itu,
Binatang ini
Tidak bisa di hentikan.
Mungkin bahkan oleh kau.
Baiklah
Terima kasih atas bantuannya, Ferka.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku melakukannya untuknya.
Untukku?
Kenapa?
Hanya satu pemburu yang diketahui
bisa menangkap binatang itu seperti ini.
Prajurit pemburu handal.
Legenda.
Tapi legendaris juga bilang
Hanya satu yang memiliki hati yg benar
Bisa melakukan yg orang lain tidak bisa.
Membunuh binatang ini.
Kau harus pergi sekarang.
Cepat.
Kau percaya itu semua?
Tentang legenda?
Apa monster seperti itu benar ada?
Ya, monster itu ada.
Di sekitar kita.
Selain itu, Aku tidak punya penjelasan untuk apa yg telah aku lihat.
Cukup! Cukup dan dengar aku!
Dengar aku!
Para pemburu ini tidak berguna!
Kita harus berjuang sendiri!
Ya! Ya!
Maka tidak ada dari kita yg pergi!
Tenang, tenang!.
Tenang!
Tolong tenang!
Aku setuju dengaanmu. Para pemburu sudah gagal.
Ini waktunya kita mengambil masalah ini kepada tangan kita sendiri.
Ini tentang waktu!
Ini tentang warga Jipsi, Ini harus dilakukan!
Tenang!
Aku punya rencana.
Daniel.
Apa yg kau lakukan?
Aku mencari buku harian.
Kenapa?
Karena aku rasa itu ada hunbungannya dengan serangan yg terjadi.
Dok, tunggu.
Aku minta maaf,
Apakah hanya orang-orang di rumah pelacur itu yang dibunuh?
Tidakkah itu cukup?
Charles!
Aku rasa orang-orang ini lah targetnya. / Apa?
Binatang ini. Aku sudah melihat buku harian dokter,
Dan selain pemburu dan orang-orang ini
Dia menghilangkan kehidupan-hina.
Aku sudah banyak melihat tubuh.
Dan mereka adalah pencuri dan pembohong
Sampai ke pemilik rumah pelacur dan kartu-runcing.
Jadi kau bilang kita punya manusia serigala
Yang mengetahui antara orng beriman dan tidak?
Dan peduli tentang itu?
Kita tahu itu cuman pemikiran.
Kenapa tidak bisa adanya motif dalam pembunuhnannya?
Jadi, ini terjadi setelah adanya kehidupan-hina, huh?
Binatang ini tidak salah lagi adalah salah satu dari warga desa
Aku tahu orang di desa ini
Beberapa yg kau curigai adalah tetanggamu.
Beberapa tetanggamu mencurigaimu.
Aku sudah memilih beberapa orang dengan dugaan selama serangan.
8 orang yg di curigai.
Pria ini dan aku,
Kita akan meringkus pelakunya
Dan menguncinya di dalam penjara ku.
Saat bulan purnama tiba malam ini...
Aku bukan manusia serigala! / Ya?
...Jika salah satu dari pelaku menjadi binatang itu, Kita akan memotongnya.
Daniel?
Daniel!
Itu dia!
Aku bukan binatang!
Hentikan! / Daniel!
Apa yg kau lakukan? Ibu!
Ibumu menghilang saat kejadian di rumah pelacur malam itu.
Lepaskan dia! / Daniel!
Pergi! Pulang saja!
Kunci dirimu! Mohon!
Pulanglah, nak.
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan ini?
Giliranmu yg tidak memilki alibi atas kejadian malam itu.
Ini sangat menghina! Aku adalah pengacara di desa ini!
Tidak malam ini dan tidak ada lagi!
Tunggu!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Kelahiran manusia?
Sangat mematikan lebih dari apa yang telah aku alami.
Lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar.
Sepertinya dia punya sarang.
Mereka banyak menemukan tubuh di bawah reruntuhan.
Charles.
Aku siap.
Aku ingin kau tidak ikut malam ini.
Apa? / Aku minta maaf,
Tapi ini lebih dari apa yang aku bayangkan.
Tolong, Daniel. Ambil ini.
Pulang dan lindungi dirimu.
Apa kau yakin kau bisa melakukan apa yg kami lakukan?
Menjadi setengah pria dewasa untuk membunuh binatang?
Binatang ini sangat cepat, Kau bahkan tidak akan tahu apa yg terjadi
Sampai kau merasa darah segarmu membasahi bajumu.
Mungkin kau punya waktu terakhir untuk memikirkan seseorang, mungkin memikirkan Eva,
Dan seperti kehidupanmu yang hilang dari ragamu,
Pikirkan dia bersamaku.
Dan siapa yg bisa menyalahkannya?
Stefan,
Mungkin kondisiku tidak sepertimu
Tapi setidaknya aku punya kekukuhan.
Eva tidak akan bingung tentang itu.
Kita akan lihat itu.
Argh!
Sialan, Apa yg kau lakukan?
Setelah semalam, aku pikir kau akan menolong kita keluar.
Keparat! Lepaskan aku! kalau tidak aku akan membunuhmu!
Hey, jaga sikapmu,
Kau akan hancur Semua orang senang.
Sekarang diam!
Kau pikir kau bisa menjatuhkanku ke dalam sumur?
Kau sunnguh brengsek!
Serigala itu punyaku!
Oh, Jaeger, kita belum selesai denganmu.
Kalau begitu apa yang kau lakukan?
Kau tahu bagaimana menangkap manusia serigala, Jaeger?
Sama seperti kau menangkap ikan.
Atau tikus.
Tidak, tunggu!
Aku bukan umpan kotormu!
Binatang itu kan menelanku!
Binatang itu akan menalanku, kau tahu!
Aku ragu kalau serigala bisa memakanmu lebih dari yg aku lakukan.
Baiklah!
Aku minta maaf atas pelanggaranku padamu!
Keluarkan aku!
Itu bagus! Pertahankan.
Baiklah, ini kesepkatannya, Jaeger.
Mahluk itu dekat dengan kesenangan, Aku akan menembak talinya.
Hal paling buruk kalau kau akan butuh untuk mandi.
Ini adalah bagian penipuan.
Tidak bisa di pindahkan lagi.
Periksa.
Oh, tidak!
Tidak!
Jangan! Tunggu!
Hentikan!
Mundur!!
Hentikan! / Tidak, jangan!
Tidak!
Hentikan!
Bodoh kau!
Dia punya penyakit ayan.
Tidak ada lagi manusia serigala selain kau dan aku!
Bagaimana kita tahu?
Kita tidak tahu!
Keluarkan aku.
Tolong! Mungkin aku bisa membantunya.
Itu dia! Pastinya dia!
Hentikan dia!
Ada manusia serigalamu.
Sial!
Hey, serigala!
Ya!
Kemana dia pergi?
Kena kau!
Mati!
Apa itu?
Itu bisa membunuh kita.
Aku tidak mendapatkannya. Dia membiarkan kita hidup.
Aku rasa binatang ini cuman jadikan kita mainan.
Beberapa diantara kita.
Charles, aku melihat Daniel.
Apa? / Disini, malam ini di balkon.
Sampai dia tidak.
Dia menghilang saat bulan naik,
Tidak lama setelah binatang ini muncul.
Semua pembunuhan ini harus dihentikan.
Ayah!
Ini bukan kesalah kami.
Ya, tentu.
Ibu,
Apa itu benar?
Daniel... Katakan kalau itu tidak benar.
Katakan kalau kau tidak tahu.
Terserah apa yg kau pikirkan ini hanya...
Hentikan! Hentikan! Bairkan aku pergi!
Kemana kau akan pergi? / Biarkan aku pergi!
Tidak, kita harus meninggalkanmu sekarang.
Ini tidak lagi aman buat kita.
Dan pergi kemana? / Kita harus pergi, Kita harus pergi sekarang!
Pergi kemana?
Kemana?
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Aku takut kalau tidak akan biasa berburu dengan benda ini.
Kau akan terkejut dok.
Ah.
Terima kasih.
Hey, Dok,
Bearapa lama kau kenal Daniel?
Sejak dia masih kecil.
Kenapa?
Tidak ada alasan.
Jadi, apa ini anaknya?
Ya, mulai mencari caranya.
Kau siap untuk menyelesaikannya?
Tidak, belum.
Apa yang kau tunggu?
Aku akan menjaga apa yg dibutuhkan disini.
Charles, Aku minta maaf.
Ini sudah lama bagiku.
Aku juga minta maa, nak.
Lakukan apa yg harus dilakukan.
Tidak!
Aku sudah bilang lengan itu akan memperlambatmu.
Apa yg telah kau kerjakan?
Dia akan menghentikan kita, Daniel.
Menghentikan kita? Menghentikan kita...
Kau sudah tahu.
Tentu saja aku tahu, Aku melatihmu.
Melatihku?
Melakukan apa? Membuhuh orang?
Kau terlahir untuk membunuh.
Aku hanya fokus pada keterampilan liarmu, pelacur dan mencuri.
Mereka adalah wabah di desa ini.
Hanya praktek untuk kita bisa masuk universitas.
Orang sombong bodoh itu, mereka menyebut penelitianku "dubious" (meragukan)!
Kau menggunakanku.
Tidak.
Aku sudah membantumu.
Tapi sekarang kau sudah siap, Daniel,
Untuk membuat tanda di kota.
Kau bisa lari sejauh yg kau mau, Daniel,
kau tidak bisa lari dari dirimu sendiri!
Shh.
Itu hanya aku.
Apa yg kau lakukan?
Aku datang untukmu.
Dan semuanya sendiri sekarang.
Aku tidak sendiri.
Apa, Daniel?
Dimana dia sekarang, Kapan kau butuh dia?
Daniel menghargaiku, Dia mengormatiku.
Dia juga bilang. "Dia juga bilang"
Arti katanya mungkin sangat kecil bagi pria berpedang.
Kau salah.
kata-kata lebih kuat dari pedang apapun.
Belum lagi, dengan satu tikaman Aku bisa membuatmu diam.
Hentikan!
Ooh.
keparat.
Tinggalkan dia!
kau pasti bercanda.
Tidak ada waktu untuk bermain hari ini, anak petani.
Tinggalkan dia!
Pergi, sekarang.
Kau tidak tahu apa yg sedang kau sepakati.
Pergi saja. Tolong.
Orang-orang mengambil benda dariku, mereka membayarnya.
Dengan darah.
Apa kau tak apa?
Daniel!
Daniel, apa yg terjadi?
Daniel?
Jika binatang itu mendekatimu,
kau bunuh dia,
kau tusukan ini ke hatinya.
Kunci pintu.
Daniel!
Kemarilah.
Daniel!
Ayo.
Daniel!
Kau bukan satu-satunya yg bisa menjadi kuat dalam situasi ini.
Sepertiny itu akan menyakitkan.
Benarkah?
Aku harap begitu.
Kau harus keluar dari sini, Stefan. kau tidak tahu...
Tapi pertunjukannya baru saja dimulai!
Aku ingin semanya melihatmu kalu kau adalah seorang monster,
Dan aku melakukan apa yg ku maksud
Semuanya.
Aku tahu itu tidak benar, Daniel.
Kau tidak mengerti.
Ini tidak akan menjadi seperti waktu lainnya.
Bagus. Inilah saatnya sejak aku mempunyai tantangan,
Cobalah untuk tidak cepat mati.
Lari! Tolong! Lari!
Lari atau apapun aku akan membunuh kalian semua.
Tidak! Daniel!
Eva, Aku minta maaf.
Daniel!
Tidak! Daniel!
Eva!
Ini dia.
Lihat dia.
Dia sangat jelek.
Bunuh dia.
Bunuh dia!
Hentikan! Jangan!
Ini bukan kesalahannya.
Dia terlahir seperti ini. Ayahnya terinfeksi binatang itu.
Tolong! Kau tahu dia Itu Daniel!
Lepaskan aku.
Belum saatnya.
Tidak!
Keluar!
Tembak dia!
Jangan!
Tidak!
Sial!
Bukankah kau suka ini? Membuat hidupmu hidup.
Jika kau mengijikanku beberapa saat...
Charles tidak menggunakanku memburu monster untuk ketampananku.
Apa kau?
Suatu yg berbeda.
Benda ini sangat tajam.
Wurdalek.
Apa semua itu yg kau punya, kau anjing kotor?
Aku sudah memburumu selama 100 tahun.
Siapa pikir, kau akan menjadi buuruanku yg terbaik?
Kau pikir kau mau kemana?
Kenapa semua wanita yg aku rayu, berakhir dengan menjerit?
Bersemangat.
Daniel, tolong jangan lakukan ini.
Kau tahu kau akan lebih kuat setiap kali bulan datang.
kau bisa mengkontrolnya, Daniel, kau bisa.
Kau bisa merubahnya segera.
Cukup berantakan yg kau buat, Daniel.
Dok?
Ya.
Maaf harus seperti ini.
Tunduk!Menunduk! Tunduk! Tunduk!
Dia mendengarkanmu?
Bagaimana?
Cara kau mengajarkan ajing.
Perintah yg ketat dan dispilin.
Menunduk! Sekarang!
Tapi ibunya, Dia tidak bisa mengetahuinya.
Dia tahu kondisinya, tentu,
Dan itu kenapa dai datang padaku untuk cairan madat itu,
Untuk menenangkannya saat bulan purnama.
Tapi segera Aku sadar apa Daniel sebenarnya,
Aku melihat potensinya tak terbatas.
Buktinya dia bekerja dengan baik
Sejak aku memberikannya plasebo sebagai pengganti obat.
Kau adalah temannya.
Aku temannya!
Aku pikir aku bicara pada kita berdua saat aku bilang
Kita punya harapan besar untukmu dan anak kita.
Tapi sekarang, kau tahu terlalu banyak.
Bunuh dia, sekarang!
Daniel, kau bukan monster!
Sekarang!
Apa?
Jika kau tidak mau, Aku yg melakukannya!
Pikirkan apa yg kita buat, Dok.
Tidak!
Dari pria menjadi binatang.
Dan kembali lagi.
Daniel?
Eva.
Charles, Kau selamat.
Rompinya.
Ikhlas.
Tolong biar aku membantunya. Aku bisa membantunya.
Masih butuh waktu yg lama untuk memberikannya pada seseorang.
Binatang ini akan menjadi pemburu. Ini adalah takdirmu.
Aku tidak akan mengecewakanmu, Charles.
Kita pergi saat fajar.
Aku, Aku harus menembaknya.
Kau yakin dengan ini?
Apa kau mencoba untuk menyingkirkanku?
Selain itu, itu akan memberiku sesuatu untuk aku tulis.
Tidak perbah berakhir.
Aku benci wurdaleks.